Gespräche über die Einkindpolitik

Ein Gespräch über Kinder geht in China etwa so (life erlebt):

Chinesin: Ihr habt's gut. Ihr könnt so viele Kinder haben wie ihr wollt. In China darf man nur eines haben.

Schweizerin: Ja, ja.

Man spaziert etwas weiter. Spricht von was anderem.

C: Der ältere Bruder des Kleinen (den sie auf dem Arm trägt) geht in den Kindergarten im nächsten Estate. Da gibt's auch Englischunterricht.

S: Ah, ihr habt also 2 Kinder.

C: Ja, weil wir den Hukou (so eine Art Bürgerort) auf dem Land haben und nicht in Guangzhou. Auf dem Land darf man 2 Kinder haben.

Man spaziert etwas weiter. Spricht davon, wohin man essen gehen will.

C: Was sagen die Leute bei euch, wenn du 2 Mädchen hast?

S: Bei uns macht das nichts. Uns gefällt beides.

C: Auf dem Land darf man nur 2 Kinder haben, wenn das erste ein Mädchen ist.

S: Aber ihr habt doch 2 Jungen.

C: Jaja.

S: Habt ihr Busse bezahlt?

C: Nein, nein. 

S: Aha?

C: Wir haben 关系 (relations).

Man spaziert weiter und ist beim Restaurant angekommen.